글번호
5512301
작성일
21.12.16 14:54:26
조회수
444
글쓴이
이주경
강화된 사회적 거리두기 안내(2021.12.18~)/Strengthened Social Distancing Measures(Effective from Dec. 18th)

정부는 최근 지속적인 코로나-19 확산세를 고려하여 사회적 거리두기 강화 방침을 발표하였습니다

이에 다음과 같이 안내드립니다.

 

□ 해당 지역 전국(수도권비수도권 지역 모두 포함)


□ 사회적 거리두기 강화 방침

 ○ 사적모임 제한 최대 4까지 모임 허용

  ※ 식당카페의 경우 접종 완료자에 한하여 4인까지 모임 허용미접종자*의 경우 1인 단독이용만 가능

    (* 미접종자 정의 : 유효한 방역패스(PCR 음성확인서) 또는 예외확인서 (완치자 격리해제확인서, 의학적사유로 인한 예외확인서 등)가 없는 백신 미접종자)


 ○ 다중이용시설 영업시간 제한

영업종료 시간

다중이용시설 구분

21:00

식당카페유흥시설노래방목욕탕 등

22:00

영화관공연장, PC방 등


□ 적용 기간 2021.12.18.~2022.1.2.

 

또한 조금이라도 몸에 이상이 있는 학생의 경우 가까운 코로나 선별진료소 또는 지역보건소에서 코로나검사를 받아보시기를 권고합니다.

 

국제학생 여러분 모두 코로나-19 예방 수칙을 준수하고 일상 속 방역위생 관리를 실천함으로 더 각별히 개인 건강에 유의해 주시기를 당부드립니다.

  

Due to the consistent rise in COVID-19 cases in Korea, the government has announced a measure to strengthen the social distancing policy as below.

 

□ Where it applies : All regions of the country(Both capital and non-capital areas)


 Strengthened distancing measures

 ○ Restriction on social gathering : Up to four people are allowed to gather

   ※ At Restaurants or cafes, only fully vaccinated people will be allowed to gather.

     Unvaccinated people* will only be allowed in as single individuals without joining any other customer(s).

      (* Unvaccinated people who do not have a valid vaccine pass such as a negative PCR test result, or an exemption certificate such as quarantine clearance letter(from full recovery), proof of medical exemption, etc.)


  Limited opening hours for businesses(public use facilities)

To be closed at

Facilities

21:00

restaurants, cafes, bars, pubs, clubs, karaoke establishments, public bathhouses, etc

22:00

cinemas, theaters, internet cafes, etc

  

□ Effective from December 18th, 2021 Until January 2nd, 2022


It you find any symptoms of COVID-19 appearing, you are strongly advised to go to a nearby testing site to get tested.

 

We hope all our international students stay safe and healthy through this turbulent season of COVID-19 by practicing good hygiene habits as well as by observing the preventive measures.

 


 

 

첨부파일 첨부파일이(가) 없습니다.
다음글 강화된 사회적 거리두기 다국어 안내 / Strengthened Social Distancing Measures
이전글 코로나-19 방역 패스 시행 및 과태료 안내/COVID-19 Vaccine Pass System and Penalty